Conditions générales

Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version allemande fait foi. Version allemande

1. Champ d'application

Les présentes CG s'appliquent à toutes les prestations proposées via jimmox.ch. Le prestataire est Ibrahim Smailagic, Webdesign nissa.ch, Hauptstrasse 23, 9476 Weite (ci-après « nous »). En passant commande, vous acceptez ces CG.

2. Aperçu gratuit

La création, la consultation et la modification d'un aperçu sont gratuites et sans engagement. Les aperçus sans commande sont automatiquement supprimés 7 jours après la dernière modification. Il n'existe aucun droit à une qualité déterminée de l'import automatique ; vous pouvez compléter vous-même le contenu non repris.

Vous ne pouvez importer que votre propre site ou utiliser uniquement des contenus sur lesquels vous détenez les droits nécessaires. L'import de sites de tiers est interdit. Vous nous libérez de toutes prétentions de tiers découlant des contenus que vous utilisez.

3. Conclusion du contrat

En envoyant le formulaire de commande, vous faites une offre ferme. Le contrat est conclu lorsque nous confirmons la commande par e-mail. Nous pouvons refuser des commandes sans indication de motifs.

4. Abonnement d'hébergement

• Prix : CHF 49 par mois. La mise en place est gratuite.
• Sont inclus : l'hébergement sur notre serveur en Suisse, le certificat SSL, les mises à jour, des sauvegardes régulières et l'espace d'administration pour modifier vous-même.
• Les petites modifications de texte par nos soins sont comprises jusqu'à env. 30 minutes par mois. Le temps non utilisé expire et n'est pas reporté. Les travaux plus importants font l'objet d'une offre séparée.
• Facturation : l'abonnement est facturé annuellement à l'avance – CHF 588 la première année (12 × CHF 49), puis à chaque fois le montant des 12 mois suivants. Si vous résiliez après la durée minimale pendant une année déjà payée, nous remboursons le montant des mois entiers après la fin du délai de résiliation.
• La durée minimale est de 12 mois à compter de la mise en ligne. Ensuite, l'abonnement peut être résilié à tout moment pour la fin d'un mois, moyennant un préavis d'un mois. La résiliation se fait par écrit ou par e-mail.
• Dès le 13e mois, vous choisissez entre « Basic » pour CHF 19.90 par mois (hébergement, SSL, sauvegardes, mises à jour, espace admin et un domaine .ch ou .li ; sans modifications par nous) et « Service » pour CHF 49 par mois (prestations comme la première année). Nous vous le demandons avant la fin de la première année. Sans réponse, l'abonnement continue en « Basic ». Un changement est possible pour le mois suivant. Si vous changez pendant une année déjà payée, nous facturons la différence pour les mois entiers restants (avoir ou paiement complémentaire).
• Un nouveau domaine en .ch ou .li est gratuit la première année, puis inclus dans le prix de l'abonnement (Basic ou Service) tant que l'abonnement court ; nous l'enregistrons à votre nom. Les domaines avec d'autres extensions (p. ex. .com) sont facturés dès la première année aux tarifs de domaine en vigueur. Vous pouvez apporter un domaine existant à tout moment ; les éventuels frais de transfert ne sont pas inclus.
• Nous veillons à un fonctionnement aussi ininterrompu que possible, mais ne pouvons garantir une disponibilité permanente (p. ex. en cas de maintenance ou de pannes de tiers).

5. Paquet pour votre propre serveur

• Prix : CHF 790 unique. Vous recevez le site terminé avec espace d'administration sous forme de paquet avec instructions.
• Vous recevez une licence simple et non transférable pour l'exploitation sur un domaine. Vous pouvez modifier le contenu à votre guise. La transmission, la revente ou l'utilisation de l'espace d'administration pour d'autres sites ne sont pas autorisées.
• L'installation par nos soins coûte CHF 150 sur demande.
• L'hébergement, les mises à jour, les sauvegardes et le support ne sont pas compris. Le serveur doit remplir les conditions techniques (notamment PHP 8.1 ou plus récent). Vous êtes vous-même responsable de l'exploitation, de la sécurité et des sauvegardes sur votre serveur.

6. Boutique en ligne

• Prix: mise en place CHF 1’500 unique, plus l’hébergement de la boutique à CHF 49 par mois, facturé annuellement à l’avance. La durée minimale est de 12 mois dès la mise en ligne. Ensuite, l’hébergement peut être résilié en tout temps pour la fin d’un mois, moyennant un préavis d’un mois; nous remboursons le montant déjà payé pour les mois complets après la fin du préavis.
• Inclus: mise en place de la boutique dans le design choisi avec vos données, hébergement sur notre serveur en Suisse, certificat SSL, mises à jour, sauvegardes régulières et l’administration de la boutique pour la modifier vous-même. Pour le domaine, les mêmes règles que pour l’abonnement d’hébergement s’appliquent.
• Vous êtes le vendeur et le partenaire contractuel de vos clientes et clients. Vous êtes responsable de vos produits, prix, indications, livraisons, garantie, des CG de votre boutique, de la déclaration de protection des données et des mentions légales ainsi que du respect des lois (p. ex. limites d’âge, droit alimentaire, TVA). Les modèles fournis sont des exemples et ne remplacent pas un conseil juridique.
• Les paiements de vos clients vous sont versés directement (facture QR sur votre compte ou en ligne via votre propre compte auprès d’un prestataire de paiement). Nous ne sommes pas partie à ces contrats et ne percevons aucune commission. Les frais du prestataire de paiement sont à votre charge.
• Nous traitons les données de commande de vos clients uniquement sur votre mandat pour l’exploitation de la boutique (hébergement); vous en êtes responsable.

7. Prix et paiement

Tous les prix s'entendent en francs suisses (CHF). Aucune TVA n'est perçue. Les paiements sont dus dans les 30 jours suivant la facturation, sauf paiement en ligne. Pour l'abonnement d'hébergement, nous facturons les frais à l'avance. En cas de retard de paiement, nous pouvons, après un rappel resté sans effet, bloquer le site jusqu'au paiement.

Vous pouvez payer en ligne via notre prestataire de paiement Stripe, p. ex. par carte, TWINT ou Apple Pay. Les commandes avec un bon, une offre spéciale ou l'installation par nos soins sont payées sur facture.

Les montants dans d'autres devises (p. ex. euros ou dollars américains) affichés à titre indicatif sont des conversions sans engagement. La facturation se fait exclusivement en francs suisses ; les éventuels frais de change et bancaires sont à votre charge.

8. Bons et offres spéciales

• Un seul bon ou une seule offre spéciale peut être utilisé par commande ; ils ne sont pas cumulables.
• Les offres spéciales ne sont valables que jusqu'à la date indiquée et dans la limite des places disponibles. La date de réception de la commande fait foi.
• Les bons et offres spéciales ne sont pas remboursables en espèces et ne sont pas imputés rétroactivement sur des prestations déjà commandées ou payées.
• En cas d'abus, p. ex. plusieurs commandes de la même personne pour profiter plusieurs fois d'une offre, nous pouvons refuser les bons et offres spéciales.

9. Contenu et droits

Vous êtes responsable du contenu de votre site (textes, images, logo, indications dans les mentions légales et la déclaration de protection des données). Les modèles fournis pour les mentions légales et la protection des données sont des exemples et ne remplacent pas un conseil juridique. Le domaine ainsi que vos propres textes et images vous appartiennent. Les photos d'exemple que nous utilisons dans l'aperçu proviennent de la banque d'images Pixabay et peuvent être utilisées sur votre site selon la licence Pixabay, mais ne doivent pas être revendues individuellement. Vous pouvez utiliser librement les logos de notre générateur de logo ; nous ne vérifions pas les droits de marque ou de nom de tiers. Le design et le code du programme restent notre propriété intellectuelle. Le pied de page de chaque site porte la mention « Créé avec jimmox.ch » ; elle ne doit pas être supprimée.

10. Responsabilité

Nous ne répondons que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, dans la mesure permise par la loi. La responsabilité pour les dommages indirects, le manque à gagner et la perte de données est exclue. Pour le paquet destiné à votre propre serveur, nous ne répondons pas des dommages résultant de l'exploitation sur votre serveur.

11. Protection des données

La manière dont nous traitons vos données est décrite dans notre déclaration de protection des données.

12. Modifications

Nous pouvons adapter ces CG. Pour les contrats existants, les modifications s'appliquent si nous vous les communiquons au moins 30 jours à l'avance et que vous ne vous y opposez pas.

13. Droit applicable et for

Le droit suisse est seul applicable. Le for est au siège du prestataire, sauf disposition légale impérative contraire.

Ces CG sont disponibles en plusieurs langues. En cas de divergence, la version allemande fait foi.

État : octobre 2026