Déclaration de protection des données

Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version allemande fait foi. Version allemande

Par cette déclaration de protection des données, nous vous informons des données personnelles que nous traitons sur jimmox.ch, à quelles fins et pour combien de temps. Elle se fonde sur la loi suisse sur la protection des données (LPD).

1. Responsable

Ibrahim Smailagic, Webdesign nissa.ch
Hauptstrasse 23
9476 Weite, Suisse
E-mail: support@jimmox.ch

2. Quelles données nous traitons

• Création d'un aperçu : nom de l'entreprise, localité, téléphone et adresse e-mail que vous saisissez. Lors de l'import d'un site existant, nous lisons son contenu visible publiquement (textes, images, logo, coordonnées).
• Aperçu de boutique : nom de la boutique, lieu et adresse e-mail que vous saisissez. Si vous testez des fonctions dans votre aperçu, nous enregistrons aussi ces données : produits, images, commandes de test, comptes clients de test et bons. Les e-mails de l’aperçu sont envoyés uniquement à votre propre adresse.
• Modification : textes, images, logos et fichiers PDF que vous modifiez, créez ou téléversez dans votre aperçu.
• Commande : nom, entreprise, téléphone, adresse e-mail, domaine, design choisi et votre remarque.
• Formulaire de contact : nom, adresse e-mail, téléphone (facultatif) et votre message.
• Données techniques : pour éviter les abus, nous enregistrons votre adresse IP uniquement sous forme chiffrée (hachée), avec le nombre d'aperçus créés. Le serveur web enregistre les informations techniquement nécessaires (p. ex. adresse IP, heure, page consultée) pour un fonctionnement sûr.

3. À quoi nous utilisons les données

Nous utilisons les données pour créer votre aperçu et vous envoyer le lien par e-mail, répondre à vos demandes, traiter les commandes et exploiter notre site en toute sécurité. Nous ne vendons aucune donnée et n'envoyons pas de publicité.

4. Combien de temps nous conservons les données

• Les aperçus sans commande sont supprimés automatiquement 7 jours après la dernière modification – y compris les images et fichiers téléversés.
• Les aperçus de boutique sont également supprimés 7 jours après la dernière modification – avec tous les produits, images, commandes de test et comptes clients de test.
• Nous conservons les données des commandes aussi longtemps que nécessaire pour le contrat et les obligations légales de conservation (en règle générale 10 ans).
• Nous supprimons les demandes de contact dès qu'elles sont traitées et qu'aucune obligation de conservation n'existe.

5. Hébergement et e-mail

Ce site et toutes les données enregistrées se trouvent chez notre hébergeur, sur un serveur en Suisse. Les e-mails sont envoyés via ce serveur.

Nous hébergeons également sur ce serveur les boutiques en ligne achetées. L’exploitant de la boutique est responsable des données de ses clients (commandes, adresses, comptes clients) ; nous les traitons uniquement sur son mandat pour faire fonctionner la boutique et ne les utilisons pas à nos propres fins. Pour toute question concernant ces données, adressez-vous à la boutique où vous avez commandé.

6. Cookies

Nous n'utilisons que des cookies techniquement nécessaires, aucun cookie d'analyse ou publicitaire :

• un cookie de session pour que les formulaires fonctionnent en toute sécurité (supprimé à la fermeture du navigateur)
• « jx_lang » : la langue choisie (1 an)
• « jx_land » : le pays approximatif, pour afficher aussi les prix en euros ou en dollars américains (1 jour)
• « jx_domain » : le domaine que vous avez vérifié, pour qu’il soit déjà rempli dans le formulaire de commande (30 jours)
• « jx_bestellt » : le numéro de votre commande, pour vous afficher la bonne confirmation après le paiement en ligne (2 jours)

Pour nos statistiques de visites, nous comptons de manière agrégée par jour : pages vues, pages consultées, heure, provenance (p. ex. moteur de recherche ou site référent), type d’appareil, navigateur, système d’exploitation, langue ainsi que le pays, la région et la localité approximatifs. Nous déterminons le pays, la région et la localité directement sur notre serveur à partir de votre adresse IP, à l’aide de la base de données «IP to City Lite» de DB-IP (db-ip.com, licence CC BY 4.0) ; aucune donnée n’est transmise à DB-IP ni à d’autres tiers.

Avec la base de données « IP to ASN Lite » de DB-IP, nous détectons également directement sur notre serveur si une visite provient d'un centre de données (p. ex. moteurs de recherche ou outils de test). Ces visites sont comptées séparément et non comme visiteurs.

Pour cela, nous n’utilisons ni cookies ni Google Analytics et ne créons pas de profils. Seuls des totaux par jour sont enregistrés – aucune adresse IP et aucune information sur des personnes individuelles. Pour qu’un visiteur ne soit compté qu’une fois par jour, nous formons à partir de l’adresse IP et du navigateur un identifiant qui change chaque jour et ne permet pas de vous identifier. Pour l’affichage «actuellement en ligne», cet identifiant est conservé avec la page consultée et la localisation approximative pendant 5 minutes au maximum. La base juridique est notre intérêt légitime à améliorer notre offre.

Si vous nous rendez visite depuis l'étranger, nous affichons à côté des prix en francs suisses un montant approximatif en euros ou en dollars américains. Nous déterminons le pays directement sur notre serveur à partir de votre adresse IP. Notre serveur récupère les taux de change une fois par jour auprès de la Banque centrale européenne ; aucune donnée vous concernant n'est transmise.

7. Polices, photos et services intégrés

Les photos des aperçus proviennent de la banque d'images Pixabay et sont stockées sur notre serveur ; aucune donnée n'est transmise à Pixabay lors de leur consultation. Si vous lisez une vidéo intégrée ou affichez un plan dans un aperçu, une connexion à YouTube ou Vimeo ou à Google Maps n'est établie qu'à ce moment-là et votre adresse IP est transmise à ces fournisseurs.

La police de ce site est chargée directement depuis notre serveur. Les aperçus en direct des designs et le générateur de logo de l'éditeur chargent leurs polices depuis Google Fonts (Google Ireland Ltd.) ; votre adresse IP est alors transmise à Google. Sur le site terminé que vous commandez chez nous, les polices sont fournies localement.

La vidéo explicative de notre site est hébergée sur notre serveur ; aucun service vidéo comme YouTube n'est intégré.

8. Paiement

Si vous payez en ligne, nous vous redirigeons vers notre prestataire de paiement Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlande) et lui transmettons votre adresse e-mail et le numéro de votre commande. Vous saisissez vos données de paiement (p. ex. le numéro de carte) directement chez Stripe ; nous ne les recevons pas. Selon le moyen de paiement choisi (p. ex. TWINT, Apple Pay ou Klarna), des données sont aussi transmises à son prestataire. Stripe peut également traiter des données aux États-Unis. La politique de confidentialité de Stripe s'applique.

9. Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander des renseignements sur vos données enregistrées et en demander la rectification ou la suppression, pour autant qu'aucune obligation de conservation n'existe. Écrivez-nous pour cela à support@jimmox.ch.

10. Modifications

Nous adaptons cette déclaration de protection des données lorsque notre offre ou le droit changent. La version publiée ici fait foi.

État : octobre 2026