Informativa sulla protezione dei dati

Questa è una traduzione. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca. Versione tedesca

Con questa informativa sulla protezione dei dati vi informiamo su quali dati personali trattiamo su jimmox.ch, per quale scopo e per quanto tempo. Si basa sulla legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

1. Responsabile

Ibrahim Smailagic, Web design nissa.ch
Hauptstrasse 23
9476 Weite, Svizzera
E-mail: support@jimmox.ch

2. Quali dati trattiamo

• Creazione di un'anteprima: nome dell'azienda, località, telefono e indirizzo e-mail che inserite. Importando un sito esistente, ne leggiamo i contenuti visibili pubblicamente (testi, immagini, logo, recapiti).
• Anteprima del negozio: nome del negozio, località e indirizzo e-mail che inserisce. Se prova qualcosa nella sua anteprima, salviamo anche questi dati: prodotti, immagini, ordini di prova, conti cliente di prova e buoni. Le e-mail dell’anteprima vanno solo al suo indirizzo.
• Modifica: testi, immagini, loghi e file PDF che modificate, create o caricate nella vostra anteprima.
• Ordine: nome, azienda, telefono, indirizzo e-mail, dominio, design scelto e la vostra osservazione.
• Modulo di contatto: nome, indirizzo e-mail, telefono (facoltativo) e il vostro messaggio.
• Dati tecnici: per proteggerci da abusi, salviamo il vostro indirizzo IP solo in forma cifrata (hash), insieme al numero di anteprime create. Il server web registra le informazioni tecnicamente necessarie (p. es. indirizzo IP, ora, pagina visitata) per un funzionamento sicuro.

3. Per cosa utilizziamo i dati

Utilizziamo i dati per creare la vostra anteprima e inviarvi il link per e-mail, rispondere alle vostre richieste, evadere gli ordini e gestire il nostro sito in modo sicuro. Non vendiamo dati e non inviamo pubblicità.

4. Per quanto tempo conserviamo i dati

• Le anteprime senza ordine vengono eliminate automaticamente 7 giorni dopo l'ultima modifica – incluse le immagini e i file caricati.
• Anche le anteprime dei negozi vengono cancellate 7 giorni dopo l’ultima modifica – con tutti i prodotti, le immagini, gli ordini di prova e i conti cliente di prova.
• Conserviamo i dati degli ordini per il tempo necessario al contratto e agli obblighi legali di conservazione (di regola 10 anni).
• Eliminiamo le richieste di contatto non appena sono evase e non sussiste alcun obbligo di conservazione.

5. Hosting ed e-mail

Questo sito e tutti i dati salvati si trovano presso il nostro fornitore di hosting, su un server in Svizzera. Le e-mail vengono inviate tramite questo server.

Anche i negozi online acquistati sono ospitati su questo server. Per i dati dei clienti del negozio (ordini, indirizzi, conti cliente) è responsabile il gestore del negozio; li trattiamo solo su suo incarico per far funzionare il negozio e non li usiamo per scopi propri. Per domande su questi dati si rivolga al negozio presso cui ha ordinato.

6. Cookie

Utilizziamo solo cookie tecnicamente necessari, nessun cookie di analisi o pubblicitario:

• un cookie di sessione affinché i moduli funzionino in modo sicuro (eliminato alla chiusura del browser)
• «jx_lang»: la lingua scelta (1 anno)
• «jx_land»: il paese approssimativo, per poter mostrare i prezzi anche in euro o dollari USA (1 giorno)
• «jx_domain»: il dominio che avete verificato, affinché sia già inserito nel modulo d'ordine (30 giorni)
• «jx_bestellt»: il numero del vostro ordine, per mostrarvi la conferma giusta dopo il pagamento online (2 giorni)

Per la statistica delle visite contiamo, in forma aggregata per giorno: visualizzazioni, pagine visitate, ora, provenienza (p. es. motore di ricerca o sito di provenienza), tipo di dispositivo, browser, sistema operativo, lingua e il paese, la regione e la località approssimativi. Paese, regione e località vengono determinati direttamente sul nostro server dal vostro indirizzo IP con la banca dati «IP to City Lite» di DB-IP (db-ip.com, licenza CC BY 4.0); nessun dato viene trasmesso a DB-IP o ad altri terzi.

Con la banca dati «IP to ASN Lite» di DB-IP riconosciamo, sempre direttamente sul nostro server, se una visita proviene da un centro dati (ad es. motori di ricerca o strumenti di verifica). Tali visite vengono conteggiate separatamente e non come visitatori.

Per questo non utilizziamo cookie né Google Analytics e non creiamo profili. Vengono salvati solo totali giornalieri – nessun indirizzo IP e nessuna informazione su singole persone. Affinché un visitatore venga contato una sola volta al giorno, ricaviamo dall’indirizzo IP e dal browser un identificativo che cambia ogni giorno e non permette di risalire a voi. Per l’indicazione «attualmente online» questo identificativo viene conservato con la pagina visitata e la località approssimativa per al massimo 5 minuti. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a migliorare la nostra offerta.

Se ci visitate dall'estero, accanto ai prezzi in franchi svizzeri mostriamo un importo approssimativo in euro o dollari USA. Il paese viene determinato direttamente sul nostro server a partire dal vostro indirizzo IP. Il nostro server recupera i tassi di cambio una volta al giorno dalla Banca centrale europea; non viene trasmesso alcun dato che vi riguarda.

7. Caratteri, foto e servizi incorporati

Le foto nelle anteprime provengono dalla banca immagini Pixabay e sono salvate sul nostro server; durante la visualizzazione non viene trasmesso alcun dato a Pixabay. Se in un'anteprima riproducete un video incorporato o mostrate una mappa, solo allora viene stabilita una connessione con YouTube o Vimeo o Google Maps e il vostro indirizzo IP viene trasmesso a questi fornitori.

Il carattere di questo sito viene caricato direttamente dal nostro server. Le anteprime live dei design e il generatore di loghi nell'editor caricano i caratteri da Google Fonts (Google Ireland Ltd.); in questo modo il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Google. Sul sito finito che ordinate da noi, i caratteri sono forniti localmente.

Il video esplicativo del nostro sito si trova sul nostro server; non è integrato alcun servizio video come YouTube.

8. Pagamento

Se pagate online, vi reindirizziamo al nostro fornitore di pagamenti Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlanda) e gli trasmettiamo il vostro indirizzo e-mail e il numero dell'ordine. I dati di pagamento (ad es. il numero della carta) li inserite direttamente presso Stripe; noi non li riceviamo. A seconda del metodo di pagamento scelto (ad es. TWINT, Apple Pay o Klarna), i dati vengono trasmessi anche al rispettivo fornitore. Stripe può trattare dati anche negli Stati Uniti. Si applica l'informativa sulla privacy di Stripe.

9. I vostri diritti

Potete in qualsiasi momento chiedere informazioni sui vostri dati salvati e richiederne la rettifica o la cancellazione, sempre che non sussista un obbligo di conservazione. Scriveteci a support@jimmox.ch.

10. Modifiche

Adattiamo questa informativa sulla protezione dei dati quando cambiano la nostra offerta o il diritto. Fa fede la versione pubblicata qui.

Stato: ottobre 2026